El encuentro de la llanura pampeana con el océano Atlántico da lugar a un ecosistema complejo y dinámico, el estuario de Bahía Blanca. Numerosos afloramientos del continente en el mar conforman islas que definen una transición entre ecosistemas terrestres y marinos. Este álbum contiene una serie de paisajes sonoros y grabaciones de campo realizadas durante la Residencia Artística Isla Invisible 2018 organizada por la Reserva Natural Islote de la Gaviota Cangrejera y el Museo-Taller Ferrowhite. Un grupo formado por artistas, biólogos y guardaparques acamparon en una de estas islas que parece ser invisible a una sociedad que se desarrolla a escasos kilómetros. Miles de gaviotas habitan temporalmente las costas de esta isla con el fin de reproducirse y, junto a otras aves costeras, conforman una parte clave de su paisaje sonoro. Al anochecer, las estridulaciones de los cangrejos en la zona intermareal dan indicios de otro elemento fundamental del ecosistema. La isla es el ámbito para una interacción muy particular entre elementos biológicos, geofísicos y antrópicos, que en conjunto construyen una identidad sonora única: una isla que es invisible a la sociedad pero que recibe permanentemente señales de esta y que posee un rol clave como parte de un ecosistema complejo y amenazado por el cambio global. Estas grabaciones son testimonio de su identidad invisible.

The encounter of Pampas plains and Atlantic ocean gives place to a complex and dynamic ecosystem: the Bahía Blanca estuary. The continent rises above the sea creating several islands which define a transition between terrestrial and marine ecosystems. This album contains soundscapes and field recordings made during the artistic residence “Isla Invisible 2018” organized by the Nature Reserve “Islote de la Gaviota Cangrejera” and the Museum “Ferrowhite”. A group of people made up of artists, biologists and rangers camped in one of these islands, which seems to be invisible to a society that is settled a few kilometers away. Thousands of gulls temporarily inhabit the coasts of this island in order to reproduce and, together with other coastal birds, they conform a key part of the island soundscape. At twilight, crab stridulations in the intertidal zone highlight another key element of the ecosystem. The island is the place for a particular interaction between biological, geophysical and anthropic elements, that together build a unique sonic identity: an island that is invisible to society but receives permanently its influence, and that has a key role in a complex ecosystem that is threatened by global change. These recordings give evidence to its invisible nature.